現地 看護師 経験と

ネットワークを活かした

きめ細かい

アプローチをさせていただきます

診療付き添い
通訳 サービス

  • 「医師紹介（全診療科）」「予約代行」

  • 診療・健診・検査の「付き添い通訳」「電話通訳」 
    ※　必要時、ご自宅からの付き添い介助もさせて頂きます
    （慣れないベビーカーでのお子さま連れなど…）

  • 検査・症状の意味などに対する 分かりやすい「説明」「指導」「コンサルティング」

  • 「妊婦健診」や「乳幼児定期健診」では「通訳」の他、状況や時期に合った「母親学級」「乳幼児の成長・発達」への「指導」「アドバイス」も時間内で同時にさせて頂きます

  • 「入院中の電話通訳」サービス

料金

同行通訳

€ 50 / 2 時間迄

3 時間目以降～ ＋ € 10 / 30分

電話通訳

€ 25/ 1回
● 入院中など「日・週単位」でも
　ご利用可能です。
※　期間・方法などについて、
　一度ご相談下さい。

●　あらかじめご予約のない、突発時の「SOS」対応も、可能な限り応じさせて頂きます。
※　他サービス中などにより お電話に即応できない場合、折り返しご連絡させて頂きますが、あらかじめご了承ください。

＋ 経過サマリー 作成

€ 20 / 1 回

  • ●　担当医が病状や経過を正確に把握しやすいように、あらかじめ「サマリーとしてまとめた書類」を当日の受診に「持参」出来るよう準備いたします。

    「初診」時に役立ちます♪


    ※「受診前日」までに「ファイル」でご本人にお送りします。

    ご自宅で印刷が出来ない場合など、事前に直接「医師に送る」ことも可能です。

❤ ご相談のお問い合わせ受付時間：　

⏲　基本24時間

夜間、週末も可能な限り対応いたします。　

　

❤ 休日・時間外課金：＋€ 20

土日祝日、平日 18:00‐8:00の時間帯は時間外手当を加算させて頂きます


❤ 郊外出張：＋€１5／交通所要時間30分毎＋交通費　　


❤ 諸指導・ケア中などにより お電話に即応できない場合は、折り返しご連絡させて頂きます

可能な限り、それぞれのご家庭のニーズに合った形で対応させて頂いています

まずは、ご相談ください。


 ✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

利用者さんの声

  • 通訳は単なる言葉の翻訳だけではなく堀口さんの医療の知識や経験を踏まえてご説明いただけてとても助かりました。

©Sonoyo