医療通訳サービス・ My助産師サポート・ 乳児シッター・ 訪問ケア・母乳ケア・育児指導

とっこ di まんま
在ミラノ 
イタリア現地 看護師による
医療通訳 ・訪問看護
❤
My 助産師 サポート

ミラノ市周辺サービス　＝イタリア＝
ご予約・お問い合わせ

サポート メニュー

医療通訳 ・診療付き添い

現地医療チームとの

つながりを活かした

「通訳」プラス＋アルファの

きめ細かい医療サポート

を心掛けています

訪問看護

◎　突然のケガや痛みで
「自宅注射」の処方が出た
 ◎　処方された薬を買いに行けない
◎　医療者に実際に家に来て　
確認してもらいたい・相談したい 等々...
是非一度 ご相談下さい

乳房マッサージ・
授乳指導/
沐浴・育児指導

　基本を心得ながら
異常の「早期発見・対処・予防」など
セルフケアもしっかり身に付く
指導を心掛けています

＝ トラブルのない
母乳育児のためには

妊娠中からの準備が効果的です

ご興味のある方は（妊娠中期以降～）

ご連絡ください♪＝

My 助産師 サポート  

海外での出産・育児でも

「里帰り」の気持ちで

ゆだねていただけるケアサポートです

乳児シッター・
病児付き添いケア　

ご家族に寄り添いながら

広い角度からサポートいたします

出産準備クラス

イタリアでのお産・
入院中の流れ
がイメージできることで
余裕をもって出産・育児に臨めます

個人 相談　
（産後訪問・電話・
ビデオ通話 ・ メッセージ）

それぞれの方のニーズに合わせた

サポートをさせていただきます

「ベビー マッサージ 」クラス
（ハイハイ前の赤ちゃん）

生まれて間もない頃から
心のこもった
皮膚への刺激を受けることは
お子さんの
健康な体・脳・思いやりのある心・
強い精神力の
土台をはぐくみます

＝ご興味のある方は
妊娠中の受講（第１回目）を
お勧めいたします♪＝

「イタリアでの

乳幼児の緊急対応」クラス 

 = 心肺蘇生・AED・気道異物除 =

子どもと自分一人だけの時に 

何かあったら

「どうするの?」「電話でどう伝える?」

お互いが安心して過ごせるよう

ご一緒に 確認しておきましょう

プロフィール

とっこ  di  まんま
在ミラノ
 医療通訳・ケア   
❤
 My 助産師サポート
Sonoyo Horiguchi 　堀口　園代

東京都出身　看護師・助産師

助産師として日本での勤務経験後（聖母病院他）、「語学留学（米国）」「ボランティア活動（中・南米）」での経験を経て、結婚を機に2002年よりイタリア、ミラノに在住

2007年 ミラノ日本人初 イタリア看護協会登録  
（OPI N°24905／P.IVA 1249 6550 964）
市内総合病院（Ospedale S. Giuseppe）新生児・病児室に10年在籍

現在は、『医療通訳・相談』『訪問看護』『妊娠～分娩サポート』の傍ら…
月1～2回、現地の乳幼児をお持ちのママ＆プレママさんに対する ボランティア サークルを開催しながら、
海外でも「ひとりじゃないよ」「繋がっているよ」の応援メッセージを送っています

お問い合わせ

LINE QR CODE
E-mail　toccodimamma@sonoyo.com

Milano Italia

toccodimamma@sonoyo.com
©Sonoyo
医療通訳サービス・ My助産師サポート・ 乳児シッター・ 訪問ケア・母乳ケア・育児指導